蒂卡洛略作修改、小心转述的翻译，托马特祭司皱起眉头。对方的姿态高傲，口气很大，也不回答来自哪里，开口就盛气凌人，要换船队的宝石。他略一观望，只看到对面的数百玛雅武士，却没看到用来贸易的货物，心中顿时生出警惕。

“主神见证！我们肩负主神的旨意，告诉各部先知的预言。我们也接受宝石的贸易，只是需要公平！...尊敬的玛雅神裔，请问，你们用来贸易的货物，现在究竟在何处？”

“公平的贸易，交易的货物？...”

听到纳瓦祭司的质疑，休图尔顿时一滞。他确实是带着数百民夫，大批货物前来的。只是雨林道路难行，民夫们背负沉重，行路十分缓慢。纳瓦船队又行进极为迅速，他担心错过船队，就先带着六百多武士，急急赶来。

而现在，两百希乌武士押送着数百转运的民夫，还在后面几十里外的石刻城。等他们真的赶到尾村，恐怕还要一天。

“纳瓦祭司！我从远方而来，交易的货物，还在后面转运。”

休图尔挺直嵴梁，微微仰头，露出镶满宝石的牙齿，展现出神裔的威严。

“傍晚已经来临，父神要没入大海，山林也要休眠。来自高原的客人，请你们先在海边的盐村，休息一日。等到明天上午，我们的货物，就会抵达！看着你们尊奉神旨，远道而来的份上，到时候交易的价格，绝不会亏待你们！”

这一番话说完，休图尔便扬着下巴，直视着纳瓦祭司，等待对方的感谢。以他希乌家族王子的身份，能说出这样温和的话语，可是殊为不易，甚至要比面对附庸的尾羽家族时，还要和善。

“父亲反复告戒，让我不要过于盛气凌人。嗯，明天贸易的时候，就多给这些船队赏赐吧！...”

“傍晚要到了，太阳落山了，离去的山林都会死亡！来自高原的小部族，你们必须在海边的尾村，休息一日。等到明天，我们的货物，才会抵达！你们敬仰着天蛇父神，远道而来觐见，明天的交易，我会给你们赏赐！”

听到蒂卡洛的翻译，托马特祭司的眉头深深皱起。他沉下脸，直视着对方“神灵”的面孔，沉声回答。

“尊敬的玛雅神裔！我们来自强大的湖中王国，不会接受你们的威胁！如果你愿意聆听主神的神启，船队可以赠送你十袋湖中宝石。但我们不会在海边的尾村，住上一天，等待你所谓的货物！...最多，我们会在船上歇息一晚。”

不久之前，王国的船队，在卡努尔氏族的盐村外，就遇到了大群不怀好意的城邦武士。如果当时他们真的接受邀请，上岸歇息，恐怕会被后续不断赶来的玛雅武士，尽数吃干抹净。

在这远离墨西加联盟影响范围的海岸，船队中又带着惹人眼红的财富，无论如何小心谨慎，那也是不为过得。谁知道上了岸后，还能不能见到第二天的太阳！

不过，托马特祭司的话语中，还是留了些缓和的余地。至于这些余地，在两个翻译转达的话语中，能否被休图尔王子知晓，那就不得而知了。

“什么！你们不愿等待？！赏给我十袋宝石？你是在赏赐天蛇的神裔吗？！...纳瓦祭司，我给了你善意，你不要不识好歹！”

果然，休图尔闻言大怒。他举起右手，做了个向前的手势。随着这个动作，数百精锐的希乌武士，就齐齐举着武器，来到首领的身后，厉声呼喊恐吓。

看到这一幕，托马特祭司顿生警觉。他拉着蒂卡洛，一连退出数十步，与对方拉开距离。而灰土武士普阿普，则紧握着长弓，冲到托马特祭司的身旁，激动呼喊。

“主神见证！这些玛雅人满怀恶意，凶狠桀骜！托马特祭司，让我带着武士们，把他们一举击溃！”

“...不！普阿普，对方人多势众，我们不要多留，也不要主动进攻！船队的补给差不多完成了，现在还是尽快撤回船上，速速离开