周会组织员工上一节西语课，但陈异是拿着西语教材学完发音和单词，直接站在街头和人交流，脏话和俚语运用得炉火纯青，以至苗靖每次和他出门，英语无用武之地，西语还差一截，全靠陈异张罗。

偶尔两人也用西语聊天，苗靖在厨房做饭，遇见当地特有的食材，陈异会过来教她单词和发音，pepino dulce，aguacate choque，念得字正腔圆，要是问，都是当地人教他的发音，从路边玩耍的孩童到八十岁的老太太，都能搭讪几句。

苗靖斜斜睃他一眼：“是楼下果蔬摊的老板娘教的吧？身材挺火辣，每天给你留最好的水果，你挺受欢迎的，嗯？”

他跟拉米雷斯混久了，也给自己找了份工作，富人区的保安巡逻，每天穿着防弹衣，端着把真枪杵在大厦门口，闲事还能跟同伴混迹当地人常去的酒吧，可想而知已经融入到何种地步。

陈异咧嘴一笑，圈住纤柔腰肢，在她腮边啄吻：“想什么呢，老板娘有丈夫，还有三个孩子。”

苗靖轻哼一声。

他下巴枕着她肩头，音调喑沉性感：“Te quiero。”

Te quiero，西语口语化的“我爱你”，满大街遇见个亲戚老朋友都能念出这个词，遇见表白也总能听见，自然流畅，轻松无负担。

他也沾染了一点南美风气，搂着她的时候时不时蹦出一句西语土味情话，都是跟男人学的撩妹手段，有时候苗靖听不懂，有时候能听懂两个单词，他也不解释，等苗靖自己事后恍然大悟，露出一点微微窘迫或者憋笑的表情。在床上调情，他喜欢贴着她的耳朵说Te amo，热爱和深爱，外语总能带一点自由随性的色彩，没有中文“我爱你”那样的郑重宣誓感，可以随时随地，毫无顾忌，任何场合诉诸于口。

除了我爱你，陈异说得最多的一句是：“Tu eres mi media naranja。”

你是我的另一半橙子。

苗靖很喜欢这个比喻。

很熟悉的感觉——剥开澄黄香气的橙皮，微黏酸涩的汁水溅在指尖，耐心清理白色果络或者直接一口咬下，随后的滋味只有唇舌得知，清甜或者酸苦弥漫在胸膛，世界上没有两只一模一样的橙子，但一只橙子就拥有全部世界，一分为二，终有属于你独一无二的另一半。