交谈吧？”

“当时你给出的承诺，现在还算不算数？”

当然记得，怎么可能忘？

酒吧里，哈维问赫尔克里，如果他做出极端选择，能找谁帮忙。

酒吧门前，赫尔克里说的是：‘无论发生什么事，你都可以给我打电话。我是收钱办事的侦探，不是义警，也不是警察。’

至少那一刻，他们是互相信任的。

两日后的地铁站，当事人之一因疲惫和糟糕的猜想而面无表情。他用手指敲着台阶想了好一会，在头脑中假设各种自己与哈维的对话发展，却始终无法找出风险较低的合适策略。

最终，他对希比达伸手索要了翻译器，往上面输入文字。

翻译器有文字自动转语音的功能，对着电话话筒发出毫无感情波动的合成音：

“哈维·丹特。”

“不管你有没有听说过我，我认识你……哈哈哈哈哈！”一连串疯狂的笑声响彻在无人的隧道之中，赫尔克里撑着头继续打字，“我是小丑。”

“我知道你要做什么，也知道你打过来这通电话的目的。可惜你要找的人，你的朋友，他已经死了。”